home 首頁 navigate_next 學術活動 navigate_next 尖端講座系列 navigate_next 【尖端講座系列】第四十場「南洋色彩、華語語系、華夷風:注視、聆聽、感受新馬華文學」
2024/01/29

【尖端講座系列】第四十場「南洋色彩、華語語系、華夷風:注視、聆聽、感受新馬華文學」

在這場精彩的講座中,陳志銳教授首先從「南洋」的定義出發,深入探討華語語系文學的內涵。他指出,華語語系文學不僅是地域上的概念,更是一種文化上的認同。這種文學超越地理疆界,涵蓋不同族群,呈現出多元交織的風貌。

 

隨後,陳教授全面回顧了新馬華文學的發展脈絡。他強調,新馬華文學經歷了從早期的移民文學,到戰後的南洋化運動,再到新加坡獨立後的多元發展,歷經了萌芽、成長、繁榮的不同階段,形成了獨特的文學風貌。

 

在文本分析的過程中,陳教授以具體例子闡釋了新馬華文學文本中的南洋特色。他提及黃遵憲詩歌中的榴槤意象,丘菽園融合馬來語的星洲詩歌,以及老舍、郁達夫、劉廷陵與劉以鬯作品中的新加坡符號,突顯新馬華文學作品中南洋的地域特色和文化底蘊。

 

最後,陳教授專注於新加坡獨立後的新華文文學,深入討論雙語書寫的興起與發展。他指出,英培安融入T. S. 艾略特英文詩句的詩作,以及希尼爾利用英文表達反諷意味的象形字詩作,都是雙語書寫的代表作。這種雙語書寫的出現為新馬華文學注入了新的活力,同時擴展了華語語系文學的表現空間,更為其增添了豐富的色彩。

 

紀錄:邱恩琪

分享: