【時代對話系列三】老陳又失蹤了？Chan Is Missing 四十年後的華美電影

l   日期：2024年4月29日（一）

l   時間：15:00-17:00

l   地點：國立臺灣大學文學院演講廳

l   報名連結：https://forms.gle/whKUJMJVD5QwMDSG8

[演講將以中、英文交互進行]

*本院將於 4/26（五）寄發出席通知予成功報名者。

*報名時請提供真實個人資訊，本院保有資格檢核及錄取的權利。
*活動主辦單位均有權更改時間和地點，如有變動，將以email通知。

講題：老陳又失蹤了？"Chan Is Missing" 四十年後的華美電影

      Is Chan Missing Again? Chinese American Films 40 Years After

與談人：

王穎  Wayne Wang（美國華裔導演，作品《老陳失蹤了》、《喜福會》、《終極假期》）

王正方 Peter Wang（美國華裔導演、編劇、演員、作家。作品《北京故事》、《半邊人(編劇/主演)》，《老陳失蹤了(演出)》）

主持人：

廖咸浩（臺大人文社會高等研究院院長、臺大外國語文學系特聘教授）

講者簡介：

王穎 (Wayne Wang)

美國華裔導演。生於香港，1967年移居美國加州洛沙托斯。加州藝術學院電影藝術碩士。1982年，憑藉國家藝術基金會和美國電影學會的資助，拍攝了低成本的獨立電影《老陳失蹤了》。這部影片和他接下來的作品《點心》（1985）都在世界各地受到了好評。《點心》被英國電影學院提名為最佳外語片，奠定了其作為華裔影人的聲譽。

王穎也曾執導多部獨立電影，例如《煙》(1995) 和《面有憂色》(1995)，以及浪漫喜劇《曼哈頓女傭》(2002) 與《終極假期》(2006)等。2007年，他重拾中國題材，推出兩部關於中國新女性的電影《千年善禱》(2007)和《內布拉斯加州公主》(2008)。

王正方(Peter Wang)

台灣大學電機系畢業，賓州大學(University of Pennsylvania)電機工程博士；喬治梅森大學工程教授。45歲轉業，編導紀錄片：Old Treasures from New China、香港電影《半邊人》(Ah Ying)編劇、男主角，獲香港金像獎提名。編導美國劇情片《北京故事》(A Great Wall)等。曾任美國國家藝術基金會NEA電影項目評審員；國際艾美獎(International Emmy’s Awards)紀錄片評審。

撰寫多部中英文舞台劇本、電影劇本。獲獎電影劇本有：《生命四樂章》(A Life Cycle in 4 Chapters)；Life with the Barttletes。

退休後撰寫回憶錄；北京十月文藝出版社已出版：1、《十年顛沛一頑童》，2、《調笑如昔一少年》，3、《志在四方一男兒》。台灣印刻文學出版正體字版：《調笑如昔一少年》(2022) ；《十年顛沛一頑童》(2023)。

演講摘要：

1980年初，年輕的王穎（Wayne Wang）在美國舊金山以極低成本，拍攝一部黑白劇情片《老陳失蹤了》 (Chan is Missing，1982)；電影中所有的演員、工作人員都是美國亞裔。兩位計程車司機在舊金山尋找朋友老陳；在唐人街遇到各行各業有趣、又極富特色的人物，談他們的背景、生活遭遇、困難等等；最終還是沒找到失蹤者。反倒是讓他們發覺華裔美國人社群的複雜組成。

本片在紐約新導演/新電影節首映，知名影評人Vincent Canby觀後極力推崇這部電影的構思、它真實感人、更具獨特的幽默，評為「無可比擬的歡樂（It’s a matchless delight）」。當時全美國影評人，也一致予以佳評。《老陳失蹤了》在全美國大都市藝術電影院放映，為前所未有的大突破，它是當時有名的邪典電影（cult film）, 在各大學校園中廣受歡迎。

四十年後回首，美國的亞裔電影歷經了改變，發展蓬勃，優秀的亞裔影劇工作者也愈來愈多。

《老陳失蹤了》為後世開拓新領域，它是亞裔電影屹立不搖的里程碑。它同時亦是首部被收錄於美國國會圖書館國家影片登記表（National Film Registry）的美國亞裔電影。

主辦單位：國立臺灣大學人文社會高等研究院       
合辦單位：國立臺灣大學外國語文學系、國家科學及技術委員會人文社會科學研究中心、國立臺灣大學、財團法人日月光文教基金會