【高峰論壇系列九】1. 戰爭是以大眾福祉為名的罪行——從托爾斯泰《戰爭與和平》談起

【高峰論壇系列九】「在死神的陰影下：戰爭的文化省思」第一場

講題：戰爭是以大眾福祉為名的罪行——從托爾斯泰《戰爭與和平》談起

英文講題："War-Crimes Committed in the Name of the Common Good"--Tolstoy's War and Peace

主講人：熊宗慧（國立臺灣大學外國語文學系副教授)

主持人：李欣穎（財團法人語言訓練測驗中心執行長）

時間：11月4日(五) 15:00-17:00

地點：國立臺灣大學校史館外文系會議室

主辦單位：國立臺灣大學人文社會高等研究院

合辦單位：國立臺灣大學外國語文學系、財團法人日月光文教基金會

講者簡介：

熊宗慧，文化大學俄語系學士、碩士，國立莫斯科大學語言系博士，現任台大外文系副教授。著有《當酸黃瓜遇上伏特加》、《俄羅斯私風景：走過生活，讀過文學》；譯著有《索涅奇卡》、《您忠實的舒里克》、《包心菜奇蹟》、《夜巡者》、《阿赫瑪托娃抒情詩選》、《時間的奔馳：阿赫瑪托娃詩集》等。

講座摘要：

十九世紀是戰爭的世紀，歐洲戰爭不斷，其中反法同盟與拿破崙陣營的對抗更牽動了整個歐洲局勢的發展，身在其中的俄羅斯帝國，一面和拿破崙大軍作戰，另一面又與鄂圖曼帝國進行持續性的戰爭，由是十九世紀俄國文學始終籠罩在戰爭的陰影下。綜觀托爾斯泰的作品，檢視戰爭發生的緣由、戰爭的本質、戰爭與人的關係是作家作品的一大主題，作為克里米亞戰爭的親身參與者，托爾斯泰看待戰爭有別於史家，他堅持以藝術家之眼傳達戰爭的真實面貌，在小說《戰爭與和平》中托爾斯泰蔑視天才的意志與軍事策略家在戰場上的作用，強調事態發展的必要規律性與人的情感因素對戰爭結果更具關鍵性，小說中歷史人物與虛構人物交錯，拿破崙、庫圖佐夫、亞歷山大一世、安德烈、皮埃爾、尼古拉皆栩栩如生，托爾斯泰透過這些人物描寫戰爭中人在意志、權力、不得不為和順勢而為等意念和情感之間的掙扎，也透過他們思索戰爭的意義來檢討戰爭的本質，正是這些靈動的人物架構出《戰爭與和平》中恢宏壯麗的史詩世界，小說家並無意調解他們彼此間深刻的思想衝突與矛盾話語，而是細膩呈現那個時空的現實，留給現代讀者的，正是要我們思索自己這個時空的現實處境——如何面對戰爭。